pandas_udf to extract a value from a column containing maps